1 00:07:08,790 --> 00:07:12,730 davvero non vuoi venire. 2 00:07:12,730 --> 00:07:14,390 Io non? NO! 3 00:07:14,400 --> 00:07:16,860 Ho deciso di fare una mostra di... 4 00:07:16,870 --> 00:07:19,070 sculture di purè di patate. 5 00:07:19,070 --> 00:07:21,200 Snoresville. Eh eh. 6 00:07:21,200 --> 00:07:24,370 Beh, devo preparare delle patate. 7 00:07:24,370 --> 00:07:25,470 Dopo! 8 00:07:25,470 --> 00:07:27,410 Sculture di patate? 9 00:07:27,410 --> 00:07:30,880 La giovane Jade ha una mente davvero unica. 10 00:07:32,810 --> 00:07:34,820 Wow! Ok, haiku, 11 00:07:34,820 --> 00:07:36,150 cambiali di nuovo! 12 00:07:39,890 --> 00:07:40,950 Conteggio delle persone! 13 00:07:40,960 --> 00:07:43,860 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4--9. 14 00:07:43,860 --> 00:07:45,690 Andiamo alla fiera. 15 00:07:58,310 --> 00:07:59,710 Ora ricorda: 16 00:07:59,710 --> 00:08:03,140 No, no, posso, ok? 17 00:08:03,150 --> 00:08:07,880 Se qualcosa va storto, zio Jackie mi metterà in punizione a vita. 18 00:08:07,880 --> 00:08:10,180 Non c'è modo! 19 00:08:11,190 --> 00:08:13,320 Uno zoo didattico? 20 00:08:13,320 --> 00:08:15,960 Aspetto. non toccare. 21 00:08:17,930 --> 00:08:20,930 Dove hai preso tutti questi? 22 00:08:20,930 --> 00:08:24,330 Questi, Drew, guarda caso sono gli animali che io, 23 00:08:24,330 --> 00:08:28,370 preso in prestito da mio cugino, il guardiano dello zoo. 24 00:08:29,940 --> 00:08:33,670 Ehi, questi sono gli animali magici, vero? 25 00:08:33,680 --> 00:08:37,110 No. Voglio dire, eh eh. Mi hai preso, Drew. 26 00:08:37,110 --> 00:08:40,750 Ho inventato tutta quella roba magica per tutto il tempo. 27 00:08:42,580 --> 00:08:44,950 Io e la mia immaginazione. 28 00:08:44,950 --> 00:08:47,890 Ah, sì. 29 00:08:47,890 --> 00:08:49,890 Rivelati a me. 30 00:08:50,960 --> 00:08:52,830 Il cane? 31 00:08:52,830 --> 00:08:54,590 Ci deve essere qualche errore. 32 00:08:57,830 --> 00:09:00,070 Sono di nuovo vulnerabili? 33 00:09:07,740 --> 00:09:11,210 Jade sarà molto sorpresa di vederci. 34 00:09:15,680 --> 00:09:18,020 Oh, giochi. 35 00:09:18,020 --> 00:09:20,120 Chi vuole giocare a "colpisci la talpa"? 36 00:09:20,120 --> 00:09:22,890 Siamo qui per colpire animali veri! 37 00:09:22,890 --> 00:09:24,460 E questa volta, 38 00:09:24,460 --> 00:09:27,330 non falliremo. 39 00:09:35,140 --> 00:09:36,870 Andiamo, Giada. 40 00:09:36,870 --> 00:09:40,270 Non ho mai visto un trucco magico con gli animali. 41 00:09:40,280 --> 00:09:42,110 non dovresti infastidire la gente? 42 00:09:42,110 --> 00:09:43,880 al tuo stand, Drew? 43 00:09:54,960 --> 00:09:56,920 Drew, amico! 44 00:09:56,930 --> 00:09:58,390 Tieni il forte per me. 45 00:09:59,890 --> 00:10:03,560 E qualunque cosa tu faccia, non toccare nulla. 46 00:10:04,470 --> 00:10:07,330 Certo, Giada. 47 00:10:07,340 --> 00:10:10,270 Fai un passo avanti! Suona il campanello! 48 00:10:10,270 --> 00:10:11,940 Scegli un premio! 49 00:10:17,880 --> 00:10:20,110 Vincerò qualcosa per Jade. 50 00:10:20,120 --> 00:10:22,780 Pfft. I giochi sono truccati. 51 00:10:36,730 --> 00:10:38,430 Supermoose. 52 00:10:40,130 --> 00:10:42,240 Il preferito di Giada. 53 00:10:42,240 --> 00:10:44,800 EHI! Ragazzi, cosa fate qui? 54 00:10:44,810 --> 00:10:47,340 Sorprendendoti. 55 00:10:47,340 --> 00:10:50,740 Non vediamo l'ora di vedere le tue sculture di patate. 56 00:10:50,750 --> 00:10:54,180 Patata? OH! Voglio dire...Uh... 57 00:10:54,180 --> 00:10:56,250 Duh... peccato che te li sei persi! 58 00:10:56,250 --> 00:10:58,750 Erano deliziosi. 59 00:10:58,750 --> 00:11:01,590 Lo stand di Ashley presenta la sua collezione di portachiavi. 60 00:11:07,800 --> 00:11:09,830 Guerrieri oscuri! 61 00:11:09,830 --> 00:11:11,630 Cosa stai facendo qui? 62 00:11:16,600 --> 00:11:19,010 Andiamo, coniglietto. 63 00:11:19,010 --> 00:11:20,640 Mostrami i tuoi trucchi. 64 00:11:50,470 --> 00:11:53,240 Ehi! Mi chiedo cos'altro 65 00:11:53,240 --> 00:11:55,780 Jade dice che è vero. 66 00:11:57,510 --> 00:12:00,510 Quindi sei venuto per gli animali? 67 00:12:00,520 --> 00:12:02,750 quali animali? 68 00:12:02,750 --> 00:12:04,550 Sì. Eh. 69 00:12:04,550 --> 00:12:07,020 Non vedo nessun animale da queste parti. 70 00:12:20,270 --> 00:12:22,270 NO! Ritorno! 71 00:12:22,270 --> 00:12:23,340 Trasandato! 72 00:12:42,160 --> 00:12:44,760 Guerriero oscuro! 73 00:12:44,760 --> 00:12:47,560 Basta scherzare. Gli animali! 74 00:12:51,830 --> 00:12:53,830 Il male in libertà? 75 00:12:55,300 --> 00:12:57,900 Ecco che arriva il supermoose! 76 00:12:59,110 --> 00:13:02,310 Scommetto che ti stai chiedendo perché tutti gli animali... 77 00:13:02,310 --> 00:13:03,540 So perché. 78 00:13:17,190 --> 00:13:18,890 Da che parte sono andati? 79 00:13:18,890 --> 00:13:21,190 Ohh! In ogni modo! 80 00:13:21,200 --> 00:13:23,400 Dobbiamo dividerci. 81 00:13:26,230 --> 00:13:27,500 Rimani qui. 82 00:13:27,500 --> 00:13:29,570 Ma, Jackie, ci sono 9 animali, 83 00:13:29,570 --> 00:13:31,600 4 ragazzi malvagi e solo 3 di voi! 84 00:13:31,610 --> 00:13:32,740 Dobbiamo pareggiare le cose... 85 00:13:32,740 --> 00:13:36,310 Jade, hai causato già abbastanza problemi. 86 00:13:41,120 --> 00:13:43,380 Hai ragione. Io ho. 87 00:13:44,920 --> 00:13:47,590 Ed è per questo che devo sistemare le cose. 88 00:13:50,560 --> 00:13:53,260 Ah! Aiuto! 89 00:13:53,260 --> 00:13:54,360 Usciamo di qui! 90 00:13:54,360 --> 00:13:55,730 Una tigre! 91 00:13:55,730 --> 00:14:00,170 Micio, vuoi un po' di pesce? 92 00:14:03,700 --> 00:14:05,570 Passami la tigre. 93 00:14:05,570 --> 00:14:08,410 Divertente, stavo per dire la stessa cosa. 94 00:14:19,390 --> 00:14:20,850 Vieni da papà. 95 00:14:47,820 --> 00:14:49,450 No, no, no! 96 00:14:49,450 --> 00:14:52,420 Non mangiare l'erba sintetica! 97 00:14:54,920 --> 00:14:56,790 Che ne sai, Chan? 98 00:14:56,790 --> 00:14:59,230 Sei alla grande! 99 00:15:21,650 --> 00:15:24,420 Siamo in territorio astrale! 100 00:15:36,360 --> 00:15:37,500 No. 101 00:15:37,500 --> 00:15:39,330 Non mi aspettavo di sentirlo. 102 00:15:39,330 --> 00:15:41,870 Immagino sia perché siamo entrambi astrali. 103 00:15:48,440 --> 00:15:51,480 Eccoti, piccoletto. 104 00:15:51,480 --> 00:15:53,910 Dai. Ti prendo un po' di formaggio. 105 00:16:11,700 --> 00:16:14,100 Prenderò il topo. 106 00:16:15,970 --> 00:16:17,400 Azione di corna! 107 00:16:18,570 --> 00:16:21,810 Prenderai l'alce sulla mascella! 108 00:16:35,320 --> 00:16:36,990 Tu sei l'uomo, Supermoose. 109 00:16:40,830 --> 00:16:43,630 La supernova incenerisce i super-- 110 00:16:47,300 --> 00:16:53,210 male in libertà, non vuoi scherzare con i supermoose! 111 00:16:54,780 --> 00:16:58,180 Allora, vuoi un pezzo di zio? 112 00:17:09,460 --> 00:17:12,690 Nessuno scherza con il "fare". 113 00:17:55,000 --> 00:17:56,870 È ora di volare! 114 00:18:03,210 --> 00:18:06,180 È un personaggio sfuggente. 115 00:18:06,180 --> 00:18:08,880 Per favore, vieni dallo zio Jackie. 116 00:18:29,470 --> 00:18:31,240 Buona pecora. 117 00:18:55,000 --> 00:18:58,400 Zio e Tohru sono impegnati a ideare un incantesimo di localizzazione 118 00:18:58,400 --> 00:19:00,600 per trovare gli animali rimasti. 119 00:19:00,600 --> 00:19:03,540 Speriamo che non sia troppo tardi. 120 00:19:08,180 --> 00:19:11,110 Jackie, merito di essere in punizione per tutta la vita, 121 00:19:11,110 --> 00:19:14,480 ma spero che ti accontenterai per un mese o due. 122 00:19:22,990 --> 00:19:26,290 Trasandato! 123 00:19:26,290 --> 00:19:27,990 Proprio come ti ho addestrato. 124 00:19:28,000 --> 00:19:29,460 Ma come? 125 00:19:29,460 --> 00:19:31,500 Ti avevo detto che il trasandato era in parte un cane da pastore 126 00:19:31,500 --> 00:19:33,300 e gli ho insegnato la strada di casa. 127 00:19:33,300 --> 00:19:36,770 Bravo ragazzo. Bravo ragazzo, trasandato. 128 00:19:41,880 --> 00:19:45,510 Jade, ti dispiacerebbe spiegarmi esattamente? 129 00:19:45,510 --> 00:19:48,110 cos'è successo ieri al tuo stand? 130 00:19:48,120 --> 00:19:50,720 ci crederesti-- 131 00:19:50,720 --> 00:19:54,120 i guerrieri oscuri, come, sono apparsi dal nulla, 132 00:19:54,120 --> 00:19:57,120 e—e poi gli—gli animali magici scapparono 133 00:19:57,130 --> 00:19:59,830 e sono diventato invisibile e cose del genere! 134 00:19:59,830 --> 00:20:04,600 Oh, disegnato. Penso che potresti passare troppo tempo con Jade. 135 00:20:11,440 --> 00:20:13,210 Un alce volante! 136 00:20:19,350 --> 00:20:23,720 Cavolo, signorina Hardman, e pensavo che io avessi una bella immaginazione. 137 00:20:29,160 --> 00:20:30,820 - Ehi, Jackie! - SÌ. 138 00:20:30,830 --> 00:20:33,190 Hai mai lavorato con animali pericolosi? 139 00:20:33,190 --> 00:20:36,100 SÌ. Ricordo quando giro i film, 140 00:20:36,100 --> 00:20:38,830 è un leopardo. Ogni volta--grrr-- 141 00:20:38,830 --> 00:20:41,200 cerca di attaccarmi. Questo è spaventoso. 142 00:20:41,200 --> 00:20:44,800 Poi ricordo che l'animale riesce davvero a riconoscere le persone. 143 00:20:44,810 --> 00:20:47,240 Non tutti. Tranne me. Solo io. 144 00:20:47,240 --> 00:20:50,310 Non so perché ogni volta che il leopardo mi vede, dice di attaccarmi.